Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis zu bieten. Dazu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite und für die Steuerung unserer kommerziellen Unternehmensziele notwendig sind, sowie solche, die lediglich zu anonymen Statistikzwecken, für Komforteinstellungen oder zur Anzeige personalisierter Inhalte genutzt werden. Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

Weitere Informationen finden Sie unter »Datenschutz«
Impressum
Essenzielle Cookies
Funktionelle Cookies
- Google Maps
- Recaptcha
Targeting Cookies
- Google Analytics
×

Deutsch - Maler / Maler - Deutsch

Im Laufe der Jahre hat sich gezeigt, dass es bei den Bezeichnungen von Werkzeugen sowohl regionale als auch branchenspezifische Bezeichnungen gibt.

Mit einem leichten Schmunzeln haben wir begonnen, diese Besonderheiten in Form eines Wörterbuchs zu sammeln.

Du weißt noch andere Synonyme, die vielleicht noch nicht jeder kennt?
Wir freuen uns, wenn wir unsere Sammlung erweitern dürfen.

A

  • da Aigner = früherer Firmenname von draco "Dr. Aigner & Co.", wird immer noch gerne verwendet
    mehr über unsere Geschichte findest du unter Über uns
  • Anschifter = Verlängerung für Leitern - z.B. um sie auf Stufen aufzustellen
  • Armierungsstreifen = Fugenband

B

  • Baustellendachröhre = Fallrohrersatz
  • Bewehrungsstreifen = Fugenband = Glasgittergewebe

C

  •  CQ = Polymasker = easy cover,... eine Folie mit Klebeband auf der Rolle

D

  • Dutzend = 12 Stück - das lernt nicht mehr jeder in der Schule :-)

E

  •  

F

  •  

G

  • Gehrungsschere = Leistenschere
  • Goaßhaxn = Schrägstrichzieher
  • Glätthobel = Traufel = Glättekelle

H

  • Hockeypinsel = Winkelpinsel
  • HK = Heizkörper

I

  •  

J

  •  

K

  • Kabelbinder = Schnellbinder 
  • Katzenzunge = spezielle Gummispachtel

L

  •  

M

  • Malerwalze = hier kann sowohl ein Farbroller als auch eine Musterwalze gemeint sein
  • Malzeit = das draco Aktionsblatt
  • Maus/Mauserl = Heizkörperroller
  • Mutterspachtel = Auftragsspachtel mit auswechselbaren Zahnleisten

N

  •  

O

  •  

P

  •  Papparella = Abdeckpapier

Q

  •  
  •  

R

  • Rigipsspachtel = Schraubgriffspachtel
  • Ritzer = sehr dünner Ringstrichzieher
  • Rollerstange = Teleskopstange
  • "Rotz" = Ratte = Kombi-Roller = dicker Heizkörperroller

S

  • Straßenfarbe = Bodenmarkierfarbe
  • Schauferl = Stukkkelle
  • Schlitzwischer = Rundbürste
  • Schmetterling = große Wand- und Deckenspachtel
  • Schwert = Flächenrakel
  • Stupferle = "west-österreichisch" für Emailllackpinsel

T

  •  Trauffel = Glätthobel = Glättekelle

U

  •  

V

  • VE = Verpackungseinheit

W

  • Weißwodel = Krickerl
  • Whiteboard-Farbe = Sketch-Paint

X

  •  

Y

  •  

Z

  •  


Passwort vergessen?